Deutsch-Arabisch
    Verb
    hinwirken
    عمل على
    ...
    arbeiten an
    عمل على
    relevante Treffer
    befrieden (v.) , {Pol}
    عمل على إحلال السلام {سياسة}
    die Parallellaufeinrichtung (n.) , {elect.}
    أجهزة التحكم للعمل على التوازي {كهرباء}
    der Durchgangsbetrieb (n.) , {transport.}
    العمل على المسار بشكل آلي {نقل}
    die Einstellungszusage (n.)
    موافقة صاحب العمل على توظيف الشخص
    das Arbeiten am Computer
    عمل على الكمبيوتر
    an Reformen arbeiten
    العمل على الإصلاحات
    RSA {Richtlinien für die Sicherung von Arbeitsstellen an Straßen}, abbr.
    المبادئ التوجيهية لتأمين مواقع العمل على الطرق
    das Arbeiten im öffentlichen Verkehrsraum (n.) , {tech.}
    العمل على الطرق العامة {تقنية}
    Richtlinien für die Sicherung von Arbeitsstellen an Straßen (n.) , {RSA}, Pl.
    المبادئ التوجيهية لتأمين أماكن العمل على الطرق
    richtige Verfahren für die Arbeit in Höhen Pl.
    الطرق السليمة للعمل على ارتفاع
    Der Direktor wurde vorsorglich im Dienst eingestellt
    أوقِف المدير عن العمل على سبيل الاحتياط
    jdm. in die Suppe spucken
    عَمِل على إفْشَال مُخَطَّطَاتِه
    die Biografiearbeit (n.)
    العمل على إعداد سيرة ذاتية
    Arbeiten in der Höhe
    العمل على ارتفاع
    Teamfähigkeit ,Flexibilität und Belastbarkeit
    القدرة على العمل في فريق والمرونة والقدرة على العمل تحت الضغط
    erwerbsfähig (adj.)
    قادر على العمل
    die Arbeitsmotivation (n.)
    تحفيز على العمل
    sich einlesen in (v.)
    تدرب على العمل
    Abseitsstehend (adj.) , form., {Wirt}
    قائم على العمل {اقتصاد}
    einarbeiten (v.)
    درّب على العمل
    die Arbeitsfähigkeit (n.) , [pl. Arbeitsfähigkeiten] , {Wirt}
    القُدرة على العمل {اقتصاد}
    die Erwerbsfähigkeit (n.)
    القُدرة على العمل
    arbeitssüchtig (adj.)
    مدمن على العمل
    die Lauffähigkeit (n.)
    القدرة على العمل
    einkalkulieren (v.)
    عمِلَ حسابه على
    arbeitsfähig (adj.)
    قادر على العمل
    die Arbeitstrainingsstelle (n.)
    مركز التدريب على العمل
    Arbeit überwindet alles. {Motto des US-Staates Oklahoma}
    العمل ينتصر على كل شيء